1
00:06:57,580 --> 00:07:02,060
Parat, kurš arī mūs uz šejieni pārcēla
Vienreiz izmetīšu ārā.

2
00:07:31,850 --> 00:07:32,850
Tagad jumts.

3
00:07:39,390 --> 00:07:41,990
Jumts jau ir. Tāpēc dariet kaut ko.

4
00:08:13,710 --> 00:08:14,710
Par drudzi.

5
00:08:16,770 --> 00:08:18,150
Uz drudzi!

6
00:08:24,230 --> 00:08:26,670
Kāds es esmu vīrietis?

7
00:08:27,350 --> 00:08:32,450
Tāds lietus lija arī 90. gados.

8
00:08:34,010 --> 00:08:40,510
Četrās dienās ūdens izgāja līdz galam

9
00:08:40,510 --> 00:08:41,510
putekļi.

10
00:08:43,559 --> 00:08:47,920
Toreiz viņš noslīka uz plosta
Pūsnis.

11
00:08:48,220 --> 00:08:49,340
Atstāj, tēt.

12
00:08:58,080 --> 00:08:59,580
pepo, kur tu ej

13
00:09:36,780 --> 00:09:37,960
Pārvalda jumtu.

14
00:09:42,360 --> 00:09:43,860
Nedaudz vēlu.

15
00:09:44,120 --> 00:09:45,500
Tā tu viņu paturēji.

16
00:09:46,340 --> 00:09:48,060
Paskaties, mēs ēdam šo.

17
00:09:51,460 --> 00:09:54,880
Sēnes bija ūdeņi kā dzīvi prāmji.

18
00:09:56,820 --> 00:09:57,820
vectēvs

19
00:09:59,080 --> 00:10:05,540
vecvectēvs un runā, ka viņš jau bija karalis
Rūdolfs... Dusi mierā.

20
00:10:06,440 --> 00:10:10,920
Ja viņš galu galā darītu kā viņa brālis... Tātad
Es arī viņu izmestu ārā. Kāpēc tu būtu šeit viens?

21
00:10:10,920 --> 00:10:11,920
vai viņš palika stāvoklī

22
00:10:42,570 --> 00:10:43,710
Kas notiek ar ārstu?

23
00:10:45,690 --> 00:10:46,850
Ko es zinu?

24
00:10:48,630 --> 00:10:55,390
Ārsts atnāktu, ja gribētos
šis Sajrajt... Pagaidi.

25
00:10:58,330 --> 00:10:59,330
Tas ir vokāls.

26
00:11:03,530 --> 00:11:05,230
Kas ir jādara vispirms?

27
00:11:07,690 --> 00:11:11,370
Spēlēt. Viņš droši vien sasniegtu pēc pusstundas
tās visas, vai ne?

28
00:11:16,430 --> 00:11:17,750
Tātad čalis jau ir norauts.

29
00:12:52,720 --> 00:12:55,220
Neraudi, tētis būs tepat kopā ar tevi
ārsts.

30
00:12:55,920 --> 00:13:01,820
Ietin mālā, tas izceļ slimību.
Vai tu gribi, lai es viņu nogalinu? Es esmu savādāks

31
00:13:01,820 --> 00:13:03,840
nesadziedēja un es dzīvoju.

32
00:14:28,010 --> 00:14:29,010
Labrīt.

33
00:14:29,850 --> 00:14:31,110
Vai tu nezini, kur ir Marko?

34
00:14:31,630 --> 00:14:32,690
Gaidām dakteri.

35
00:14:33,070 --> 00:14:34,310
Tonikam ir drudzis.

36
00:14:35,270 --> 00:14:36,550
Vai viņš ir ļoti slims?

37
00:14:37,050 --> 00:14:38,190
Aizveriet durvis.

38
00:14:39,010 --> 00:14:40,010
Bāc.

39
00:14:40,470 --> 00:14:42,670
Es lūdzu tevi, ja viņš atgriezīsies.

40
00:14:46,110 --> 00:14:47,110
Zuzka!

41
00:14:57,870 --> 00:14:59,570
Un kurš nav augšgalā? ko?

42
00:15:00,150 --> 00:15:01,150
Tīkls!

43
00:15:19,190 --> 00:15:20,190
ar labu nakti.

44
00:15:22,770 --> 00:15:25,190
Mazā, es par to maksātu.

45
00:15:39,980 --> 00:15:42,920
Vai ārsts ir mājās? Nē, nāc rīt.

46
00:15:47,680 --> 00:15:51,820
Es tev pateikšu, lai atnāc rīt. Tā nav
mājās, un es nezinu, kad viņš atgriezīsies.

47
00:15:52,300 --> 00:15:53,940
Man ir slims puika.

48
00:15:54,960 --> 00:15:59,060
Man šķiet, viņi viņam kaut kur pēcpusdienā piezvanīja
čūsku plosts Atstājiet man adresi, ja

49
00:15:59,060 --> 00:16:01,320
tu gribi esmu Zivis.

50
00:16:02,060 --> 00:16:03,340
Vai tu esi zivs?

51
00:16:03,880 --> 00:16:08,400
Nē, tas ir mans brālis, es esmu pārcēlājs
zem čūskas plosta.

52
00:16:08,800 --> 00:16:10,780
Un kā, jūsuprāt, ārstam tur klājas?
iegūt?

53
00:16:11,900 --> 00:16:12,980
Varbūt caur mežu.

54
00:16:14,160 --> 00:16:17,940
Paskaties, vai tas ir tik nopietni
tāpēc mēģini tikt uz to hadisplavu

55
00:16:17,940 --> 00:16:19,960
vienatnē. Galu galā tavs brālis tev palīdzēs.

56
00:16:23,080 --> 00:16:26,700
Tāpēc es pateikšu ārstam, ka esat
te viņš bija. ar labu nakti.

57
00:16:48,200 --> 00:16:49,860
Viņi negaidīja daudz ūdens.

58
00:16:52,620 --> 00:16:55,880
Viņi negaidīja daudz ūdens. Kā ar to
vai tu vari būt laimīgs

59
00:16:57,380 --> 00:16:59,740
Tas ir Dieva sods.

60
00:17:00,020 --> 00:17:02,260
Tātad jūs varat runāt, kad jums ir dēls.

61
00:17:02,860 --> 00:17:04,060
Es varu doties mājās.

62
00:17:04,819 --> 00:17:05,819
Par šo?

63
00:17:06,500 --> 00:17:09,920
Kā mans neko nedarošais bomzis
nevis grūst pa taisno no vienas bankas

64
00:17:09,920 --> 00:17:13,220
uz otru. Uz šādiem amatiem visur
viņi klepo.

65
00:17:50,060 --> 00:17:51,160
Viņš nebija mājās, labi.

66
00:17:52,240 --> 00:17:53,500
Kas man jādara?

67
00:17:55,680 --> 00:17:57,040
Zuzka bija šeit.

68
00:17:59,160 --> 00:18:02,260
Viņa meklēja to Ulharu.

69
00:18:03,120 --> 00:18:04,120
Nu ko?

70
00:18:04,500 --> 00:18:06,180
Varbūt viņš brauca ar čūsku pludināšanu?

71
00:18:08,060 --> 00:18:11,400
Ārsts arī devās pludināt ar čūsku. Tātad, kas notiek
viņš vemja?

72
00:18:14,860 --> 00:18:16,220
Kāds nomirs.

73
00:18:16,650 --> 00:18:20,670
Ja tu viņu nenesīsi. Es tur nevienu nepazīstu.
Tāpēc runājiet ar viņu! Neuztraucieties!

74
00:18:21,690 --> 00:18:22,690
Neuztraucieties!

75
00:18:25,470 --> 00:18:26,910
Ej pie ārsta.

76
00:18:28,290 --> 00:18:29,350
Vai arī mēs nomirsim.

77
00:19:12,110 --> 00:19:13,110
Pagaidi, Pepo.

78
00:19:41,260 --> 00:19:42,260
www.hradeckralove.org

79
00:21:11,720 --> 00:21:12,720
Es meklēju ārstu.

80
00:21:16,640 --> 00:21:20,220
Vai jūs nezināt, kur atrodas ārsts?
Man pašam tāds būtu vajadzīgs.

81
00:21:20,660 --> 00:21:22,080
Man ir slims bērns.

82
00:21:29,200 --> 00:21:30,440
ko tu te dari

83
00:21:31,500 --> 00:21:33,420
Nezini, vai kaut kur ir kāds ārsts?

84
00:21:34,100 --> 00:21:37,860
Ārsts? Viņš, iespējams, atrodas Ošetřovā. Un viņš dotos
no manis, kā jūs domājat?

85
00:21:38,160 --> 00:21:40,220
Viņiem būs jādod jums atļauja birojā.

86
00:21:49,580 --> 00:21:53,700
Līdz pusnaktij dambis būs pilns. Šis šis
visam jānokļūst no ūdens nepieejamā vietā,

87
00:21:53,740 --> 00:21:54,559
vai tu saprati

88
00:21:54,560 --> 00:21:55,560
Tātad.

89
00:21:56,320 --> 00:21:57,540
Viņš nebrauca ar autobusu.

90
00:21:57,820 --> 00:21:59,680
Nu, lūk, priekš kam ir nakts maiņa, vai ne?

91
00:22:00,120 --> 00:22:04,000
Es tik un tā pēc mirkļa aizbēgšu. Nomizo mani
krusti, zini?

92
00:22:04,460 --> 00:22:05,460
Čau, Kadence!

93
00:22:06,080 --> 00:22:07,640
Mūsu tur ir par maz.

94
00:22:07,880 --> 00:22:10,100
Nu jāmet meitene.

95
00:22:23,820 --> 00:22:29,400
Piedod man, daudz ūdens, daudz darba. A
tu mājās guļi? Nu

96
00:22:29,840 --> 00:22:30,840
Marko!

97
00:22:33,100 --> 00:22:40,100
Kad mēs pabeigsim šo darbu, tie nav divi
mēs tirgojam uz Bulgāriju,

98
00:22:40,140 --> 00:22:41,140
jā?

99
00:22:41,280 --> 00:22:42,280
Marko! Marko!

100
00:22:42,520 --> 00:22:44,140
Laiks, laiks, es eju!

101
00:22:56,230 --> 00:22:58,630
noņemšana. Ūdens turpina celties.

102
00:22:59,350 --> 00:23:00,370
Tas ir lēns.

103
00:23:00,650 --> 00:23:02,650
Pēc divām trim stundām dambis ir pilns.

104
00:23:05,110 --> 00:23:07,990
Klausieties, slazdā vajadzētu būt risinājumam
demontēt.

105
00:23:08,650 --> 00:23:13,210
Tātad sakārtojiet to. Pārplūdēm jābūt brīvām.
Un kā ar nozāģēto koku? Tas ir palicis visur

106
00:23:13,210 --> 00:23:14,029
gulēt krastā.

107
00:23:14,030 --> 00:23:14,969
Ne visur.

108
00:23:14,970 --> 00:23:17,070
Nu, tas var iet slikti zēnam.

109
00:23:17,750 --> 00:23:19,490
Tāpēc mēs lūdzam upurētu palīdzību.

110
00:23:20,230 --> 00:23:21,590
To var saglabāt.

111
00:23:22,090 --> 00:23:24,930
Galu galā neviens negaidīja šādu ūdeni. Un kurš
vai lielākā daļa no koka?

112
00:23:25,610 --> 00:23:26,509
112.

113
00:23:26,510 --> 00:23:27,510
kilometrs.

114
00:24:33,800 --> 00:24:34,800
Šļūtenes pludiņš?

115
00:24:35,340 --> 00:24:38,220
Vai ir pludiņa šļūtene? Jā, Hose Float.

116
00:24:39,820 --> 00:24:40,820
Plačeks zvana.

117
00:24:42,800 --> 00:24:44,240
Ížerijs Netouseks, kas tas ir?

118
00:24:45,860 --> 00:24:46,860
es zinu.

119
00:24:47,900 --> 00:24:50,340
Es zinu, ka jūs saņemat militāro palīdzību.

120
00:24:51,340 --> 00:24:54,320
Jā. Lūdzu, kur ir ārsts?

121
00:24:57,060 --> 00:24:58,060
PVO?

122
00:24:58,640 --> 00:24:59,640
Ārsts.

123
00:25:00,100 --> 00:25:02,000
Ārsta šeit nav, viņš atrodas pansionātā.

124
00:25:02,710 --> 00:25:04,810
Meklēju ārstu, man ir slims puika.

125
00:25:05,830 --> 00:25:06,930
Kas tu esi?

126
00:25:07,650 --> 00:25:08,790
Es esmu Zivis.

127
00:25:09,810 --> 00:25:11,430
Pārcēlājs zem Čūskas plosta.

128
00:25:11,890 --> 00:25:13,370
Bijušais pārcēlājs.

129
00:25:13,670 --> 00:25:14,750
Mūsu Zivju brālis?

130
00:25:15,670 --> 00:25:19,310
Vai ārsts var nodrošināt, ka jums ir mans
atļauja, ja tā patiešām ir nepieciešama.

131
00:25:19,450 --> 00:25:20,850
Viņi ir otrais inženieris, zvana Prāga.

132
00:25:21,490 --> 00:25:23,250
Es pateicos. Kur tu liki ģimeni?

133
00:25:24,290 --> 00:25:27,930
Viņi ir mājās, zem Čūskas plosta. Nu viņam ir
komplimentus. Kāpēc?

134
00:25:28,830 --> 00:25:31,470
Tu domā, ka... Nē, nē, nē, ej
steidzies pie ārsta.

135
00:25:39,660 --> 00:25:42,920
Tātad, kas tas ir? Bet tas noberzējās dažiem
dīķi.

136
00:25:43,360 --> 00:25:46,180
Ja arī atļauj spēlēt briežus, var
esi jauks izcirtums.

137
00:26:03,240 --> 00:26:04,420
Kā ir, Jozef?

138
00:26:05,220 --> 00:26:09,020
Tonikam ir drudzis. Nāc, es tev to uztaisīšu
atļauja apmeklēt ārstu. Man jau tāds ir.

139
00:26:10,030 --> 00:26:11,030
Tu joprojām esi tāds pats.

140
00:26:11,710 --> 00:26:12,710
Kā ar tēti?

141
00:26:14,210 --> 00:26:15,210
Viņš slikti staigā.

142
00:26:15,730 --> 00:26:17,370
Tā būs viņa nāve. ko?

143
00:26:18,310 --> 00:26:20,490
Es labi dzirdēju, ko jūs tur darāt
viņi runāja

144
00:26:20,910 --> 00:26:22,370
Būsim vainīgi pie mums.

145
00:26:22,990 --> 00:26:24,550
Mana sirdsapziņa? Tu!

146
00:26:24,970 --> 00:26:27,950
Tas tavs dambis, ko tu visu laiku ar viņu
aģitēja uz ādas.

147
00:26:28,470 --> 00:26:29,470
Atstāj mani!

148
00:26:29,570 --> 00:26:33,850
Paskaties, ļaujiet man paskaidrot. Cik ilgi
vai tu domā, ka dambis izturēs?

149
00:26:34,130 --> 00:26:35,130
Gavēni!

150
00:27:19,470 --> 00:27:21,330
Zuzka, mājās! Marko!

151
00:27:22,010 --> 00:27:23,670
Šeit ir auksti.

152
00:27:26,850 --> 00:27:27,850
Ieklausies sevī.

153
00:27:30,030 --> 00:27:31,810
Jūs mirstat mājās.

154
00:27:32,070 --> 00:27:35,510
Dokumentējiet mani manā stāvoklī.

155
00:27:36,850 --> 00:27:38,550
vai tu saproti Jā.

156
00:27:39,070 --> 00:27:41,350
Tu paņem gi un ej pēc vīriešiem.

157
00:27:42,290 --> 00:27:43,290
VELK?

158
00:27:43,770 --> 00:27:44,970
Jā, šeit.

159
00:27:45,250 --> 00:27:46,390
man tevis žēl.

160
00:27:46,830 --> 00:27:49,170
Atveram otrdienas rītā, atkal gulēsim.

161
00:27:50,110 --> 00:27:52,830
Otrdienas rīts. Marko!

162
00:27:56,450 --> 00:27:57,450
Čau!

163
00:27:58,950 --> 00:28:01,650
Uz zivju dīķi.

164
00:28:04,570 --> 00:28:06,370
Tu ēd, mums nepietiek.

165
00:28:07,230 --> 00:28:10,170
Un lielais saka, uzlec uz tā baļķa.

166
00:28:10,810 --> 00:28:13,730
Nu tā tas bija. Priecājies, ka izdevās
kā šis.

167
00:28:15,130 --> 00:28:16,170
Nu ko?

168
00:28:16,640 --> 00:28:17,640
Kā tur izskatās?

169
00:28:18,060 --> 00:28:20,520
Viņi saka, ka baidās no aizrīšanās
pārplūst.

170
00:28:21,640 --> 00:28:22,640
Pārplūdes?

171
00:28:23,700 --> 00:28:25,080
Parasti tas darbotos.

172
00:28:25,640 --> 00:28:32,540
Bet, kad daudz kas pēkšņi kaut kur izlaužas cauri
ūdens, piemēram, dīķi, vai tādi sastrēgumi.

173
00:28:33,260 --> 00:28:35,360
Bet kokam jau sen vajadzēja būt prom, vai ne?

174
00:28:35,920 --> 00:28:37,420
Jūs zināt, kā tas notiek.

175
00:28:47,920 --> 00:28:48,920
Tātad jūs varat iet.

176
00:28:51,320 --> 00:28:52,320
Kā jums tas ir?

177
00:28:53,420 --> 00:28:54,520
Tunča puika.

178
00:28:55,040 --> 00:28:56,040
Tunča puika.

179
00:28:56,440 --> 00:28:57,500
Kas tad tev ir?

180
00:28:58,060 --> 00:29:01,720
Tieši zem Čūskas plosta. Zem Čūskas
ar plostu? Es esmu pārvadātājs.

181
00:29:02,720 --> 00:29:06,340
Tas ir, bijušais. Zem Čūskas plosta?

182
00:29:06,840 --> 00:29:08,500
Nu, jūs izdarījāt labu izvēli.

183
00:29:10,340 --> 00:29:11,600
kā iet tavam puikam

184
00:29:14,400 --> 00:29:16,120
Viņam ir drudzis, viņš ir ļoti slims.

185
00:29:16,640 --> 00:29:17,640
Drudzis?

186
00:29:19,560 --> 00:29:20,560
Un viņš ir diezgan vecs.

187
00:29:20,760 --> 00:29:22,460
Viņam būs pieci gadi. Pieci gadi.

188
00:29:23,160 --> 00:29:29,640
Un tu esi... Cilvēks... Nāc.

189
00:29:33,180 --> 00:29:34,260
Doktora kungs.

190
00:29:39,880 --> 00:29:41,060
Pagaidām iedod viņam šo.

191
00:29:41,660 --> 00:29:44,660
Norijiet un dzeriet. Es atnākšu redzēsi
kā tas izskatās, vai ne?

192
00:29:46,760 --> 00:29:47,860
Tātad, parādiet man.

193
00:29:49,900 --> 00:29:54,380
Dakter, tā zivs šeit, Karel, tā
viņš ir mans brālis

194
00:29:55,760 --> 00:29:58,480
Jums tas nebija jāsaka. es nāktu
vienalga.

195
00:30:09,320 --> 00:30:13,160
Klausies. Es mudināju sešas reizes un tu
trīs man atņēma. Kā tā ir mana vaina?

196
00:30:14,160 --> 00:30:16,160
Kas var notikt? Pat neko.

197
00:30:17,680 --> 00:30:19,280
Tētis ir lejā uz prāmja.

198
00:30:19,740 --> 00:30:21,560
Desmit kilometrus lejup pa straumi ir visa pilsēta.

199
00:30:21,960 --> 00:30:24,400
Vai tev ir bail? No kā?

200
00:30:25,020 --> 00:30:26,960
Vai jūs domājat, ka dambis neizlies ne ūdens lāsi?

201
00:30:28,040 --> 00:30:30,440
Ja tas ātrāk aizsprosto pārplūdes, tad esam iekšā
krāsns.

202
00:30:31,880 --> 00:30:33,060
Un muļķības.

203
00:30:36,560 --> 00:30:43,280
Deviņdesmitajos gados neviens tāds nebija

204
00:30:43,280 --> 00:30:44,280
viņš neredzēja lielo ūdeni.

205
00:30:55,150 --> 00:30:56,150
Un kad gribas suni.

206
00:30:57,170 --> 00:30:58,370
es eju. Kur?

207
00:30:58,930 --> 00:31:00,510
Šodien pie Pečenko skan mūzika.

208
00:31:00,870 --> 00:31:01,849
Tā vienmēr ir.

209
00:31:01,850 --> 00:31:03,830
Tāpēc es tevi paņemšu zem sava mēteļa.

210
00:31:04,030 --> 00:31:06,250
Tiek uzaicināti biedri, un viņi dodas pensijā.

211
00:31:06,950 --> 00:31:08,630
Atgriezieties savās darba vietās.

212
00:31:09,530 --> 00:31:12,070
Mums ir jānodrošina brīva ūdens plūsma.

213
00:31:13,550 --> 00:31:16,230
Manas partijas galdnieki, nāciet uz
es.

214
00:31:16,910 --> 00:31:19,070
Tātad jūs redzat, kāda ir jūsu iespēja ikvienam.

215
00:31:19,850 --> 00:31:21,790
Nu, ko var izdarīt, tas ir jādara.

216
00:31:22,410 --> 00:31:23,470
Mums būs labi, vai ne?

217
00:31:42,480 --> 00:31:43,480
Mēs ejam, ejam, ejam.

218
00:31:52,080 --> 00:31:53,080
Liels ūdens.

219
00:31:53,260 --> 00:31:54,600
Viņa vienreiz man iekrita.

220
00:31:57,500 --> 00:32:04,500
Un tas iet uz

221
00:32:04,500 --> 00:32:05,500
cepta liellopa gaļa.

222
00:32:20,330 --> 00:32:21,790
Tātad, Mařenka, paslēp to no manis.

223
00:32:22,050 --> 00:32:26,170
Nu, redzi, un tu visu laiku teici
Přehrad ragana Jā, par to jūs sakāt

224
00:32:26,170 --> 00:32:27,710
sieviete arī. Jūs, puiši.

225
00:32:33,270 --> 00:32:34,270
Skaties, beidz.

226
00:32:34,550 --> 00:32:37,010
Mēs ar bandu gatavojamies demontēt sastatņu pārplūdi.

227
00:32:37,670 --> 00:32:38,750
Labi. ko?

228
00:32:39,030 --> 00:32:41,490
Jūs dzirdējāt, vai ne? Un tikšanās notiek birojā.

229
00:32:43,230 --> 00:32:44,410
Un sasodīts.

230
00:32:54,480 --> 00:32:59,800
Nu sastiepa kāju, trakojās.
Tur tas neiet. Kur man tas jāmeklē? Jā, tas esmu es

231
00:32:59,800 --> 00:33:05,180
es nezinu, Viņam ir pieci haranti un viņš to nevar uzņemties pats
esi uzmanīgs vispār. Man arī ir bērni.

232
00:33:05,540 --> 00:33:07,660
Manējam nav jēgas.

233
00:33:19,880 --> 00:33:21,360
Tātad viņi uzkāpa.

234
00:33:23,919 --> 00:33:27,260
Biedri, viņi zvanīja no rajona, ja
mums ir vajadzīga palīdzība.

235
00:33:27,600 --> 00:33:29,660
Man šeit nepatīk svešinieki.

236
00:33:30,200 --> 00:33:31,680
Es jau uzaicināju.

237
00:33:38,260 --> 00:33:39,620
Sveiki, sveiki!

238
00:33:40,620 --> 00:33:47,040
Mēs aicinām visus CERN darbiniekus
un tie tūdaļ ieņēma savas vietas.

239
00:34:06,160 --> 00:34:08,159
Klusums! Klusums!

240
00:34:11,179 --> 00:34:12,179
Nu

241
00:34:14,120 --> 00:34:15,120
nu, nu, labi.

242
00:34:15,520 --> 00:34:19,639
Vienkārši, lai būtu kopā ar savu dāmu
viņi neskaitījās.

243
00:34:24,139 --> 00:34:25,139
Izklaidējies!

244
00:35:50,760 --> 00:35:52,340
Lūdzu, viss ir pretrunā patiesībai 112.

245
00:35:52,980 --> 00:35:53,980
kilometrs!

246
00:35:54,200 --> 00:35:55,200
Viņš tur nodrošinās malku, vai ne?

247
00:35:56,500 --> 00:35:57,500
Mēs darām, ko varam.

248
00:35:57,920 --> 00:35:58,920
Spēle!

249
00:36:33,320 --> 00:36:34,400
Vai ārsts neatnāca?

250
00:36:45,660 --> 00:36:47,940
Kur? Viņš nekur nevar iet.

251
00:36:48,200 --> 00:36:49,200
Kur?

252
00:36:49,900 --> 00:36:52,440
es nezinu. Visādi citādi.

253
00:36:54,780 --> 00:36:55,780
Kāpēc?

254
00:36:56,920 --> 00:37:00,040
Nu, lai viņam nekas nenotiek.

255
00:37:02,220 --> 00:37:03,680
Tātad, kas šeit var notikt?

256
00:37:04,080 --> 00:37:05,300
Vienkārši pajautā viņai.

257
00:37:06,280 --> 00:37:07,280
Es to zinu.

258
00:37:08,640 --> 00:37:11,000
Runājiet. kas notiek

259
00:37:11,700 --> 00:37:12,700
Nekas.

260
00:37:13,160 --> 00:37:14,400
Marko mani sūta.

261
00:37:15,080 --> 00:37:16,080
vai es varu uzkāpt

262
00:37:17,960 --> 00:37:18,960
Tici sev.

263
00:37:19,320 --> 00:37:20,560
Bet jūs zināt, kur viņš guļ.

264
00:37:28,560 --> 00:37:30,300
Es, bulgārs...

265
00:37:32,040 --> 00:37:33,040
es mīlu savu dvēseli

266
00:38:15,050 --> 00:38:16,050
kur ir ārsts

267
00:38:17,570 --> 00:38:19,090
Viņa lietoja dažas tabletes.

268
00:38:21,110 --> 00:38:22,210
Norīt, dzert.

269
00:38:22,930 --> 00:38:24,070
Tas nāks vēlāk.

270
00:38:28,390 --> 00:38:29,790
ko tu te dari

271
00:38:30,510 --> 00:38:31,810
Es biju augšā.

272
00:38:32,470 --> 00:38:33,690
Marko mani atsūtīja.

273
00:38:34,250 --> 00:38:36,570
Kundze par to zina. ko tu valkā?

274
00:38:37,210 --> 00:38:38,210
Nekas.

275
00:38:38,930 --> 00:38:40,950
Parādības. Nē.

276
00:38:41,290 --> 00:38:43,550
Vienkārši ļaujiet viņam parādīt, kas viņam ir.

277
00:38:44,200 --> 00:38:46,160
Ja kaut kas tiek pazaudēts, kam tas būs
mums?

278
00:38:50,840 --> 00:38:57,120
Bet viņš ir gļēvulis.

279
00:38:58,820 --> 00:39:03,820
Žurkas skrien, kuģis grimst.

280
00:39:04,440 --> 00:39:05,660
Jēzu Kristu!

281
00:39:07,480 --> 00:39:10,940
Jēzu Kristu!

282
00:39:11,200 --> 00:39:13,180
Varbūt lietus beigs līt.

283
00:39:14,310 --> 00:39:17,230
Ko tu te dari, kuce?

284
00:39:18,590 --> 00:39:20,230
Jūs šeit nepiederat!

285
00:39:32,590 --> 00:39:34,090
Dodiet viņam tabletes.

286
00:39:34,470 --> 00:39:36,510
Paskatīšos ārā, zivīs.

287
00:39:44,420 --> 00:39:47,880
Jēzu Kristu, es esmu apbēdināts.

288
00:39:48,140 --> 00:39:51,640
Tagad jūs domājat par Dievu. Jums tā bija agrāk.

289
00:39:52,220 --> 00:39:54,060
Lai Dievs viņus soda.

290
00:39:54,520 --> 00:39:56,600
Lai tas viss tur tiek iekārtots.

291
00:39:57,100 --> 00:39:58,100
Tas viņiem pieder.

292
00:39:59,920 --> 00:40:01,580
Tu esi traks.

293
00:40:03,600 --> 00:40:08,500
Vai ne... Vai jūs šeit neredzat bērnu?

294
00:40:37,310 --> 00:40:44,150
Svētā Dieva Māte, apturi mani! Svētais
Dieva māte, apturi mani! Svētais

295
00:40:44,150 --> 00:40:45,950
Dieva māte, apturi mani!

296
00:40:57,070 --> 00:41:00,930
Svētā Dieva Māte, apturi mani!

297
00:41:37,710 --> 00:41:39,450
Uzmanies no viņa, nekad nevar zināt.

298
00:41:49,150 --> 00:41:50,210
Kur ir ceturtais?

299
00:41:52,070 --> 00:41:54,230
Havelka. Viņš nobijās.

300
00:43:17,840 --> 00:43:18,759
Šeit ir čūskas plosts.

301
00:43:18,760 --> 00:43:22,620
kas ir Elek, par to parūpēsimies no rīta un
pēcpusdienas maiņas jau sākušās.

302
00:43:22,920 --> 00:43:23,940
Tu un pasteidzies.

303
00:43:25,680 --> 00:43:28,360
ko? Kaut kam ir jānotiek.

304
00:43:28,900 --> 00:43:31,500
Pēc ceturtdaļas stundas ūdens nomazgās pirmo
robeža.

305
00:43:33,200 --> 00:43:34,280
Armija ir ceļā.

306
00:43:34,780 --> 00:43:37,300
ko? Jums ir jāpalīdz sev.

307
00:43:38,260 --> 00:43:39,480
Nostipriniet baļķus ar virvi.

308
00:43:39,700 --> 00:43:40,760
Dari, ko vari.

309
00:43:42,320 --> 00:43:44,800
Plecs nevar noturēt koku ar kailām rokām.

310
00:43:45,020 --> 00:43:46,740
Cik puntu mums ir? Trīs.

311
00:43:47,240 --> 00:43:49,580
Ar to nepietiek. Mums būs jāpārvieto baļķi
ūdens.

312
00:44:37,060 --> 00:44:38,900
labvakar kungs Labvakar.

313
00:44:39,200 --> 00:44:40,480
Labvakar. Labvakar.

314
00:44:41,920 --> 00:44:44,440
Tu, kāpēc tu neesi patvērumā?

315
00:44:45,380 --> 00:44:50,800
Inženiera kungs, esmu atnācis pie jums
saki, ka eju pie slimā bērna.

316
00:44:51,060 --> 00:44:56,060
Ak, es to zinu. Nu pārcelējam ir punts
un viņš tevi atvedīs vai ne? Nu un tu

317
00:44:56,060 --> 00:44:57,860
atnesīs es viņam pateikšu.

318
00:44:59,600 --> 00:45:01,300
Nogādājiet kuģus uz doku.

319
00:45:01,780 --> 00:45:02,780
Es atkārtoju.

320
00:45:03,060 --> 00:45:04,800
Nogādājiet kuģus uz doku.

321
00:45:23,040 --> 00:45:24,160
95!

322
00:45:28,440 --> 00:45:30,680
Tas joprojām pūš! Snoopy!

323
00:46:15,080 --> 00:46:17,020
Es gribu redzēt, kā šeit plūst ūdens.

324
00:46:17,800 --> 00:46:22,260
Tas ir tētis lejā. Pateicoties dambim, pareizi
nepeld Ko?

325
00:46:23,300 --> 00:46:25,620
Viņš pateicas dambim, ka tas nav peldējis.

326
00:46:27,200 --> 00:46:28,200
Sveiki?

327
00:46:48,810 --> 00:46:50,070
Tātad, kur tu atrodies, mazulīt?

328
00:46:50,410 --> 00:46:52,750
Tu esi labs. Nāc, nāc, kungs
ārsts.

329
00:46:59,370 --> 00:47:01,050
Es nedodu Tas ir mans!

330
00:47:01,630 --> 00:47:02,630
Es nedarīšu!

331
00:47:25,230 --> 00:47:27,230
Viņš vienkārši sēk, dakter.

332
00:47:29,830 --> 00:47:30,950
Tīra karote.

333
00:47:42,470 --> 00:47:45,550
Klausies, vai es iemetu pludiņu, būtu
viņiem vajadzēja tavus vārdus.

334
00:47:46,110 --> 00:47:48,050
Es nedošu Pramicīnu.

335
00:47:50,670 --> 00:47:52,330
Galu galā jūs mūs šeit neatstāsiet.

336
00:47:54,190 --> 00:47:55,190
Tātad runājiet.

337
00:47:55,430 --> 00:47:57,410
Punts te paliks.

338
00:47:58,150 --> 00:48:00,090
Tas ir mans kalambūrs.

339
00:48:03,110 --> 00:48:05,890
Puiši, kur jūs dzīvojat, lūdzu?

340
00:48:06,210 --> 00:48:08,330
Es nedarīšu! Un es nedarīšu!

341
00:48:08,570 --> 00:48:12,530
Dieva dēļ, doktor. Es, iespējams
viņš aizgāja, bet...

342
00:48:12,530 --> 00:48:16,970
To var redzēt pats.

343
00:48:19,250 --> 00:48:22,390
Ģimene, būda, slims bērns.

344
00:48:25,000 --> 00:48:26,620
Bet tu esi nabags, Zivis.

345
00:49:54,000 --> 00:49:55,200
Viņi apsēdīsies!

346
00:49:56,080 --> 00:50:02,100
Hedos, es te staigāju viena visu nakti. A
kur ir citi Kaut kur pie kuģa. Viņi ieradās

347
00:50:02,100 --> 00:50:03,100
esam priekšā

348
00:50:03,280 --> 00:50:04,300
Rosy, bildes!

349
00:50:04,600 --> 00:50:08,380
Mēs to palaidām garām. Tātad ejam! Mēs darīsim
sevi.

350
00:50:42,350 --> 00:50:43,350
Rēciens jums!

351
00:52:17,260 --> 00:52:23,100
Ja tādas bija naktī
sarežģījumi, tāpēc es to pārvedīšu.

352
00:52:23,340 --> 00:52:25,120
Un ja nu mugurkauls neiztur?

353
00:52:25,400 --> 00:52:27,280
Kas mums jādara? Iesim zem drupām?

354
00:53:04,620 --> 00:53:06,000
Ūdens viņu izkausēja.

355
00:53:06,740 --> 00:53:08,440
Un vai mums vajadzētu palikt pie tā?

356
00:53:09,000 --> 00:53:11,640
Ar bērnu nekur nevar iet
tas nogalināja.

357
00:53:12,560 --> 00:53:13,560
Un punts?

358
00:53:17,040 --> 00:53:18,380
Ka tev nav kauna.

359
00:54:01,840 --> 00:54:02,840
Tā ir mazgāšanās.

360
00:54:05,400 --> 00:54:06,400
Nekas.

361
00:54:07,780 --> 00:54:08,780
Tā nav.

362
00:54:32,040 --> 00:54:33,040
Tā būs!

363
00:55:42,030 --> 00:55:43,090
Ārsta šeit nav.

364
00:55:54,290 --> 00:55:56,030
Lūdzu, vai tu nezini, kur ir Marko?

365
00:55:56,250 --> 00:55:58,530
Nezinu, meitiņ, varbūt kaut kur pie ūdens.

366
00:56:03,710 --> 00:56:07,730
Kadleca kungs, vai jūs Marko neesat redzējis? nē,
viņš neredzēja

367
00:56:17,420 --> 00:56:19,960
Tava draudzene tev neļaus. Jā, viņš zina.

368
00:56:23,420 --> 00:56:24,420
Ļaujiet, ļaujiet.

369
00:56:25,240 --> 00:56:26,540
Dakter, vai viņš neatpazina?

370
00:56:26,900 --> 00:56:27,900
Viņš tur nebija.

371
00:56:28,400 --> 00:56:29,800
Ļoti maz cilvēku.

372
00:56:31,320 --> 00:56:32,320
Čau!

373
00:56:34,340 --> 00:56:36,360
Havelka, tu ej ar zivi?

374
00:56:37,380 --> 00:56:38,560
Es esmu no Marokas.

375
00:56:39,060 --> 00:56:40,860
Ārsts mani aizsūtīja mājās.

376
00:56:52,759 --> 00:56:55,000
Uz kurieni? Pēdējais pusmetrs.

377
00:56:55,460 --> 00:56:57,300
Tas drīz sāksies.

378
00:58:09,100 --> 00:58:10,780
Tu esi prom, tu esi prom haizivs.

379
00:58:11,500 --> 00:58:14,040
Hei, vai jūs uzcēlāt šo dambi? Nu nē.

380
00:58:14,820 --> 00:58:16,380
Redzi, es viņu tā nesaucu.

381
00:59:04,720 --> 00:59:06,260
Es negribu tevi, nāc šurp.

382
00:59:55,470 --> 00:59:57,090
www.hradeckralove.org

383
01:00:37,490 --> 01:00:40,910
Nu, piemēram, noliec karieti un velk uz
krastā.

384
01:00:41,530 --> 01:00:43,310
Hei, bet nav piedzīvojumu, vai ne?

385
01:00:51,710 --> 01:00:54,270
Ej uz ēdnīcu un atnes kaut ko ēdamu.

386
01:00:55,790 --> 01:00:58,870
Varbūt pa ceļam kaut kur satiksi
mana meitene

387
01:01:43,820 --> 01:01:44,940
Jums tas ir pareizi.

388
01:01:45,160 --> 01:01:46,920
Atlaid viu, vi ir no zivju balltes.

389
01:01:48,500 --> 01:01:49,500
Robusts, vai ne?

390
01:01:51,400 --> 01:01:56,480
Jūs, puiši.

391
01:02:04,320 --> 01:02:07,180
Ātri uzkāp, varbūt tas jau ir klāt. Marko
viņš šeit nav

392
01:02:07,380 --> 01:02:08,380
Ūdens negaida.

393
01:03:12,680 --> 01:03:13,680
Kad tas iznāca, ko?

394
01:05:06,779 --> 01:05:08,180
Beigas.

395
01:05:37,450 --> 01:05:39,570
Vai tas kaut kā nebūtu iespējams?

396
01:05:39,830 --> 01:05:41,750
Mēģināšu no augšas. Tātad aiziet.

397
01:05:48,430 --> 01:05:50,730
Tā nu es atnācu.

398
01:05:51,370 --> 01:05:53,790
Tas ir pārcēlājs. Kur ir tavs punts?

399
01:05:54,670 --> 01:05:56,770
Nav pieturzīmju. Nu ko tu te gribi?

400
01:05:57,090 --> 01:05:58,590
Vai jūs neredzat, ka tas jau sen ir aizsērējis?

401
01:05:59,350 --> 01:06:00,890
Mums vajag kuģi! es redzu.

402
01:06:02,450 --> 01:06:03,710
Tas būtu jādara.

403
01:06:05,360 --> 01:06:09,360
Tam vajadzētu iet uz leju, pa baļķiem.

404
01:07:04,940 --> 01:07:06,440
Šeit es glabāju visu!

405
01:07:32,750 --> 01:07:33,750
Viņš laikam neko negrib!

406
01:08:25,440 --> 01:08:26,440
Jāzeps!

407
01:08:33,000 --> 01:08:34,399
Kakā!

408
01:08:50,180 --> 01:08:51,580
Arco!

409
01:08:52,560 --> 01:08:53,960
es domāju!

410
01:09:45,809 --> 01:09:47,630
Jēzu Kristu, apžēlojies par mums.

411
01:09:48,250 --> 01:09:50,630
Palinka Marija, apžēlojies par mums.

412
01:09:51,390 --> 01:09:54,149
Jēzu Kristu, apžēlojies par mums.

413
01:09:54,990 --> 01:09:56,390
Apžēlojies par mums.

414
01:13:06,600 --> 01:13:07,600
www.hradeckralove.org